1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
_

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,622
Melhor ficar fora da estrada principal.
<i>Se formos pegos,</i>

3
00:00:09,722 --> 00:00:13,376
<i>nossa missão terminará
antes de começar.</i>

4
00:00:15,169 --> 00:00:17,463
SABINA:
<i>Vamos, irmãozinho.</i>

5
00:00:17,563 --> 00:00:20,032
TRISTÃO:
<i>[suspira]</i>

6
00:00:20,132 --> 00:00:23,302
TRISTAN: <i>Como você sabe
este lugar tão bem?</i>

7
00:00:23,402 --> 00:00:24,954
SABINA:
<i>[grunhidos]</i>

8
00:00:25,054 --> 00:00:27,248
SABINE: <i>Bem, você era apenas um bebê,
então você não pôde vir,</i>

9
00:00:27,348 --> 00:00:30,768
<i>mas meu pai me trouxe aqui
para ver a estátua de Tarre Vizsla,</i>

10
00:00:30,868 --> 00:00:32,627
<i>o antigo governante Mandaloriano.</i>

11
00:00:32,727 --> 00:00:35,063
SABINA:
<i>Ah. Incrível, certo?</i>

12
00:00:35,064 --> 00:00:38,192
SABINE: <i>Tanta história
e espero em uma escultura.</i>

13
00:00:38,893 --> 00:00:40,828
TRISTÃO:
<i>Isso não é tudo...</i>

14
00:00:40,928 --> 00:00:42,555
<i>Olha.</i>

15
00:00:42,655 --> 00:00:47,059
[zumbido, clique]

16
00:00:47,159 --> 00:00:48,895
SABINA:
<i>Stormtroopers!</i>

17
00:00:48,995 --> 00:00:52,190
SABINE: <i>Vamos.
Estamos destruindo aquele posto avançado.</i>

18
00:00:52,260 --> 00:00:56,335
TRISTAN: <i>O quê?
Estamos tentando</i> não sermos pegos, lembra?</i>

19
00:00:56,435 --> 00:00:58,738
SABINA:
<i>Portanto, não seja pego.</i>

20
00:00:58,838 --> 00:01:00,873
SABINE: <i>Mas não podemos deixar isso aí.
É desrespeitoso.</i>

21
00:01:00,973 --> 00:01:03,551
TRISTAN: Sabine!
Você colocaria em risco nossa missão de libertar Mandalore</i>

22
00:01:03,651 --> 00:01:05,076
<i>só para salvar alguma estátua antiga?</i>

23
00:01:05,176 --> 00:01:07,345
SABINA:
<i>Não é apenas "alguma estátua".</i>

24
00:01:07,346 --> 00:01:10,016
SABINA:
<i>É importante para Mandalore.</i>

25
00:01:12,768 --> 00:01:14,970
TRISTAN: <i> [suspira]
Eu gostei mais de você</i>

26
00:01:15,070 --> 00:01:17,273
<i>quando você estava no espaço.</i>

27
00:01:36,125 --> 00:01:37,209
[thrums]

28
00:01:38,761 --> 00:01:41,172
SABINA:
<i>[grunhidos]</i>

29
00:01:43,924 --> 00:01:45,391
SABINA:
<i>Sinto muito.</i>

30
00:01:45,491 --> 00:01:47,203
<i>Vamos tirar isso de você
em pouco tempo.</i>

31
00:01:47,303 --> 00:01:49,631
TRISTAN: <i>Você acabou de se desculpar
para uma estátua?</i>

32
00:01:49,731 --> 00:01:53,059
SABINE: <i>Vamos.
Vamos ao que interessa.</i>

33
00:01:53,159 --> 00:01:55,561
[dispositivos apitando]

34
00:01:58,731 --> 00:02:00,065
[crescendo]

35
00:02:00,066 --> 00:02:02,768
[troopers gritando]

36
00:02:02,868 --> 00:02:05,571
[batida]
[barulho]

37
00:02:15,865 --> 00:02:18,050
Parece... feliz.

38
00:02:18,150 --> 00:02:20,136
- Tristão.
- Bem, eu... não é.

39
00:02:20,236 --> 00:02:21,696
É apenas uma estátua!

40
00:02:21,796 --> 00:02:23,172
Eu... quero dizer...

41
00:02:23,372 --> 00:02:25,466
Fizemos a coisa certa.

42
00:02:26,166 --> 00:02:27,693
Para Mandalore?

43
00:02:27,993 --> 00:02:29,520
Para Mandalore.

44
00:02:29,570 --> 00:02:34,120
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0